danuvius | Словарь египетского языка

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/ Новый проект немцев. Словарь доступен онлайн, охватывает лексику от 3000 до РХ до 1400 по РХ. Планируют добавить и коптские тексты. В отличие от TLG, (пока?) бесплатный онлайн-доступ, возможен поиск по переводу (сразу на 3 языках!). Два современных рабочих языка, нем. и англ.

Тем временем ничего не делается славянскими странами для популяризации истории своей культуры. Сканы славянских рукописей делаются спорадически и неорганизованно, основная часть рукописей недоступна онлайн. Изданные тексты и словари, библиографии не сведены в единые корпусы электронных текстов (хотя бы такие, как НКРЯ, ориентированный в основном на русский язык с 18 в., по интересующей нас теме см.: https://ruscorpora.ru/page/corpus-historical/; в цсл корпусе всего лишь 1160 текстов, см. https://ruscorpora.ru/new/search-orthlib.html причем из святоотеческих переводных текстов учтено одно лишь Добротолюбие). Даже по нынешним богослужебным цсл текстам нет единой базы наподобие Slavonic Bible, т. е. с параллельными греч. оригиналами и возможностью поиска на них, идеи создания в РПЦ такой базы ни к чему не привели