Бальтазар и эзотеризм

[danuvius]

Позавчера попалась на глаза книга анонима (уж не Шпайр ли? авторство намеренно не указано) с комментариями (в христ. духе) на арканы Таро. Но поразило не это, а то, что послесловие (вполне доброжелательное) к этой книге написано Х. У. фон Бальтазаром. У К. Шахбазяна уже был в ЖЖ ряд записей об интересе Бальтазара к этой тематике (касательно Шпайр, но и относительно патристики тоже). Вот еще одно подтверждение. В ПЭ об этой его публикации, конечно, ни слова :)

Comments

[gignomai.livejournal.com]

Автор "Медитаций на Таро" Валентин Томберг, книга была у нас издана и под его именем - см. http://lib.rus.ec/b/137265.

[danuvius.livejournal.com]

О, спасибо за информацию! Только в рус. пер. нет послесловия Бальтазара :(

[gignomai.livejournal.com]

Так оно в другом издании той же книги, но анонимном. У меня есть оба издания, но сейчас не под рукой. Завтра могу посмотреть и сообщить точные данные обоих. Если нужно.

[danuvius.livejournal.com]

Да, пож.: это будет интересно читателям моего ЖЖ, уверен.

Вот книга с Бальтазаром

[danuvius.livejournal.com]

Старшие арканы Таро [] : медитации автора, пожелавшего остаться неизвестным / Г.У. Бальтазар, Р. Шпеман; Сост. О.Л. Абышко, Ред. И.А. Савкин. - СПб. : Алетей:ТО "Ступени", 1997. - 733. : ил. - 1600 экз. - ISBN 5-89329-036-4 : 65
ГРНТИ
02
ББК 87.3-638 + 89.348(1)
Рубрики: Философия--История
Кл.слова (ненормированные):
гравитация -- магия -- пантеизм
Аннотация: В оригинале написанная по-французски в форме писем к неизвестному другу, книга была переведена на основные европейские языки и выдержала десятки изданий в разных странах. Ясный точный язык, огромный охват материала делают этот трут не только современным выражением герметизма и живым свидетельством Традиции в XX веке, но и подлинной энциклопедией герметической философии.

http://irabis.irklib.ru:8080/Scripts/irbis64r_61/cgiirbis_64.exe?C21COM=S&I21DBN=IBIS&P21DBN=IBIS&S21FMT=fullw&S21ALL=(%3C.%3EA%3D%D0%91%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%A2%D0%95%D0%A1$%3C.%3E%2B%3C.%3EA%3D%D0%91%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%A2%D0%90%D0%97%D0%90%D0%A0$%3C.%3E)&Z21ID=&S21STN=1&S21REF=10&S21CNR=20

А вот про Томберга: http://corjesusacratissimum.org/2011/02/valentin-tomberg-catholic-tradition-and-the-counter-revolution-part-ii/

Re: Вот книга с Бальтазаром

[gignomai.livejournal.com]

Да, у меня есть точно такая же. А еще вот эта:
Ваплентин Томберг. Медитаци на Таро: Путешествие к истокам христианского герметизма. Киев: София, 1996.
Это перевод с английского/ Сравнил содержание: то же самое, но немного отличается лексика, что естественно в разных переводах с разных языков. В конце послесловие "От редактора" (М.Добровольского, он же один из 2-х переводчиков) с биографией автора, любопытной.

Пропустил у Шахбазяна

[danuvius.livejournal.com]

Он, оказывается, даже перевод послесловия у себя поместил: http://kiprian-sh.livejournal.com/102470.html
А вот еще по теме: http://kiprian-sh.livejournal.com/102932.html
http://kiprian-sh.livejournal.com/107250.html