Ранее аналогичный контракт с Израилем содержал вымаранные страницы (второй документ контракта с Минздравом вообще не получил огласки).
Теперь стал доступен полный контракт Пфайзера с ЕС, который не дали даже депутатам Европарламента (я приводил ссылку на видео с их заявлением), скачать его прямо сейчас (пока не закрыли) через файлообменник можно отсюда (ссылку прислал
atom222).
А вот я нашел этот же документ с вымаранными страницами и фразами: https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/redacted_advance_purchase_agreement_biontech-pfizer_0.pdf
Документ очень большой, 104 стр., но с помощью сопоставления обеих версий, полной и кастрированной, можно с большей легкостью выявить, что захотел скрыть Пфайзер, и проанализировать эти куски. Буду признателен тому, кто возьмет на себя этот труд (желательно, специалист, понимающий толк в подводных камнях).
P. S. Атом нашел этот документ здесь: https://mrminiver.livejournal.com/3546100.html Обратить внимание на фразу: +Ici, il est spécifié que les pays doivent enfermer les gens et utiliser la PCR pour donner des faux positifs et tout le reste+. Наверное, там много "вкусного", особенно учитывая дату не позже 11.11.2020 или 20.11.2020. По последней ссылке утверждается, что договор был заключен на самом деле в апреле 2020, срок тайны -- 10 лет. Ссылка на полный пдф на этом сайте уже нерабочая (хотя публикация от 4 ноября! оперативно работают).
P. S.-2. С большим запозданием Катасонов начал, наконец-таки, копать эту тему засекреченных контрактов: https://www.fondsk.ru/news/2021/11/23/big-pharma-hozjain-v-evropejskom-dome-54962.html Но видно, что он только начал. Ключевая тема Израиля, давно затронутая мной в ЖЖ и особо акцентированная, прошла, похоже, мимо его внимания.
Теперь стал доступен полный контракт Пфайзера с ЕС, который не дали даже депутатам Европарламента (я приводил ссылку на видео с их заявлением), скачать его прямо сейчас (пока не закрыли) через файлообменник можно отсюда (ссылку прислал
А вот я нашел этот же документ с вымаранными страницами и фразами: https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/redacted_advance_purchase_agreement_biontech-pfizer_0.pdf
Документ очень большой, 104 стр., но с помощью сопоставления обеих версий, полной и кастрированной, можно с большей легкостью выявить, что захотел скрыть Пфайзер, и проанализировать эти куски. Буду признателен тому, кто возьмет на себя этот труд (желательно, специалист, понимающий толк в подводных камнях).
P. S. Атом нашел этот документ здесь: https://mrminiver.livejournal.com/3546100.html Обратить внимание на фразу: +Ici, il est spécifié que les pays doivent enfermer les gens et utiliser la PCR pour donner des faux positifs et tout le reste+. Наверное, там много "вкусного", особенно учитывая дату не позже 11.11.2020 или 20.11.2020. По последней ссылке утверждается, что договор был заключен на самом деле в апреле 2020, срок тайны -- 10 лет. Ссылка на полный пдф на этом сайте уже нерабочая (хотя публикация от 4 ноября! оперативно работают).
P. S.-2. С большим запозданием Катасонов начал, наконец-таки, копать эту тему засекреченных контрактов: https://www.fondsk.ru/news/2021/11/23/big-pharma-hozjain-v-evropejskom-dome-54962.html Но видно, что он только начал. Ключевая тема Израиля, давно затронутая мной в ЖЖ и особо акцентированная, прошла, похоже, мимо его внимания.
no subject
Date: 2021-11-23 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 07:51 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 08:18 am (UTC)если что — можно будет "залить"
no subject
Date: 2021-11-23 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 10:07 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 11:06 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 11:13 am (UTC)Ну прочитаем, что дальше? Опубликуем? Будем вспоминать конституцию? Нюренберг?
no subject
Date: 2021-11-23 02:31 pm (UTC)«Когда члены Европейского парламента сели, чтобы прочитать первый общедоступный контракт на закупку вакцин против коронавируса, они заметили, что чего-то не хватает… Цена за дозу? Закрашено. График развёртывания? Закрашено. Сумма аванса? Закрашено. И этот контракт между немецкой фармацевтической компанией CureVac и Европейским союзом считается одним из самых прозрачных в мире».
В течение этого года удалось добиться лишь частичного раскрытия закрашенных черной краской частей мест. В Брюсселе особенно упорно защищают ту часть контрактов, которая касается ответственности за ущербы от вакцинных препаратов. На сайте VaccineNews 8 ноября опубликована статья E.U. refusing to disclose secret Big Pharma contract deals covering covid jabs (ЕС отказывается раскрывать секретные контракты Big Pharma, касающиеся уколов COVID). В статье говорится: «Группа обеспокоенных парламентариев в Европе обвиняет крайне коррумпированную Европейскую комиссию в том, что она позволяет фармацевтической промышленности “грубо обходить демократию”. Чтобы якобы “защитить здоровье своих избирателей” от эпидемии, лидеры Европейского союза (ЕС) в Брюсселе закупили миллионы партий “вакцин” от уханьского коронавируса (Covid-19) у различных фармацевтических компаний без какого-либо надзора со стороны действующих законодателей. На самом деле люди, которых европейцы избрали представлять их, были полностью отстранены от сделок. Только Комиссия, которая не избиралась, знала, что содержалось в секретных контрактах, которые были подписаны с Big Pharma […] Кто-то не хочет, чтобы широкая общественность знала, что было сделано под покровом темноты…»
теперь у общественности есть такая возможность
no subject
Date: 2021-11-23 02:34 pm (UTC)В какой суд катасонов пойдёт?
no subject
Date: 2021-11-23 02:36 pm (UTC)Контракты БигФармы — важная деталь в мозаичной картине современной истории.
no subject
Date: 2021-11-23 02:38 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 06:09 pm (UTC)Pfizer+Reuters : https://www.pfizer.com/people/leadership/board-of-directors/james_smith
no subject
Date: 2021-11-23 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 01:52 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 09:20 am (UTC)The participating member state acknowledges that the vaccine materials related to the vaccine, and their components and constituent materials are being rapidly developed due to the emergency circumstances of the covid-19 pandemic and will continue to be studied after provision of the vaccine to the participating member states under APA. The participating member state further acknowledges that the long-term effects and efficacy of the vaccine are not currently known and there may be adverse effects of the vaccine that are not currently known. Further, to the extent applicable, the participating member state acknowledges that the vaccine shall not be serialized.
Государство-участник признает, что материалы, относящиеся к вакцине, и их компоненты и составные материалы быстро разрабатываются в связи с чрезвычайными обстоятельствами пандемии ковид-19 и будут продолжать изучаться после предоставления вакцины государствам-участникам в рамках АПА. Государство-участник также признает, что долгосрочные эффекты и эффективность вакцины в настоящее время не известны, и могут быть побочные эффекты вакцины, которые в настоящее время не известны. Кроме того, в той мере, в какой это применимо, государство-участник признает, что вакцина не подлежит серийному производству.
no subject
Date: 2021-11-24 09:46 am (UTC)По этому поводу ср.: https://threadreaderapp.com/thread/1457085698050170880.html
no subject
Date: 2021-11-24 10:11 am (UTC)The Commission, on behalf of the Participating Member States, declares that the use of Vaccines produced under this APA will happen under epidemic conditions requiring such use, and that the administration of Vaccines will therefore be conducted under the sole responsibility of the partcipating Member States. Hence, each Participating Member State shall indemnify and hold harmless the Contractor, their Affiliates, subcontractors, licensors and sub-licensees, and officers, directors, employees and other agents and representatives of each (together, the "Indemnified Persons") from and against any and all liabilities incurred, settlements as per Article I. 12.6, and reasonable direct external legal costs incurred in the defense of Third Party Claims (including reasonable attorney's fees and other expenses) relating to harm, damages and losses as defined in Article I. 12.2 (together, the "Losses") arising from or relating to the use and deployment of the Vaccines in the jurisdiction of the Participating Member State in question. This Article I.I2 applies to Losses which arise from or relate to the Vaccines supplied in accordance with this APA during the initial duration of this APA of 24 months (for the avoidance of doubt, regardless whether the Use of the Vaccine or Losses occur within or after such initial duration). In the event that additional doses of the Vaccine are supplied under this APA following its renewal, the parties will discuss in good faith whether the grounds justifying the existence of this clause are still present. If this is not the case, the indemnification provisions will cease to apply to doses supplied pursuant to and after that renewal agreement. If those grounds are still (partially) present, the parties will discuss in good faith whether any amendment to this clause is warranted. Such indemnification will not be available to the Indemnified Persons to the extent that (i) the Losses were caused by the Wilful Misconduct, as defined in Article I.I2.3, of such Indemnified Person; or (ii) the Losses were caused by a material breach of Good Manufacturing Practice (as applied at the time of manufacture) before certification of batch-release of the Vaccine according to the requirements set out in Title IV of Directive 2001/83/EC, leading to a Quality Defect in the Vaccine at the time of each delivery and resulting in a determination by the competent regulatory authority to recall or suspend the supply of the Vaccine, or in a withdrawal or suspension of the authorisation by the European Commission. The Participating Member State shall, notwithstanding the competency and responsibility of the competent regulatory authority, involve the CHMP of the European Medicines Agency (the "EMA") in any case of a recall or suspension of supply of the Vaccine because of suspected GMP failure, and shall seek without delay a scientific opinion of the CHMP whether a recall or suspension of supply of the Vaccine by the competent regulatory authority was justified, and shall submit all necessary information to the CHMP. The Contractor shall be involved in the process in accordance with the applicable procedures. For the purposes of applying the provisions under point (ii) above, regard shall be had to the CHMP opinion. For the avoidance of doubt, indemnification under the conditions laid down in this Article I.I2 includes Losses arising from or related to actions or omissions of any person receiving the Vaccine directly or indirectly after Indemnified Persons deliver the Vaccine to Participating Member States or their designated carriers, including, but not limited to, any transport, storage, distribution, handling, use, administration, or change in the condition of the Vaccine.
no subject
Date: 2021-11-24 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 10:28 am (UTC)Суть, я думаю, и так понятна — производитель вакцин ни за что ответственности не несет. Это и раньше было известно, но теперь это четко прописано в договоре, подписанного Европой.
no subject
Date: 2021-11-24 10:30 am (UTC)Благодарю за Ваши старания, но можно было бы переводить гораздо меньше, если Вы примерно ориентируетесь в ситуации.
no subject
Date: 2021-11-24 10:35 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 10:37 am (UTC)Тогда Вы будете идти последовательно по всем лакунам — или все-таки выбираете самое интересное на Ваш взгляд?
Я потом сделаю сводку из Вашей подборки, только предупредите, когда закончите.
no subject
Date: 2021-11-24 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 10:44 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 10:57 am (UTC)Если решите делать большИми кусками — предупредите, чтобы я экономил пространство ЖЖ.
no subject
Date: 2021-11-24 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 12:05 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-24 03:52 pm (UTC)The Commission acknowledges and agrees that the Contractor's efforts to develop and manufacture the Vaccine are aspirational in nature and subject to significant risks and uncertainties. Notwithstanding the efforts and any estimated dates set forth in this APA, the parties recognize that the Vaccine is in Phase 3 clinical trials at the date of signature of this APA and that, despite the diligent efforts of the Contractor in research, and development and manufacturing, the Vaccine may not obtain authorization or may not be delivered (despite the Contractor's obligation to use Best Reasonable Efforts pursuant to Articles I.6.l and 1.6.6 of this APA) due to technical, clinical, regulatory or manufacturing, shipping, storage or other challenges or failures.
Accordingly, the Commission and Participating Member States acknowledge and agree that, in such circumstances, the following remedies:
. obtaining replacement Products pursuant to Articles I.6. 14;
. payment or reimbursement of the costs as provided for in Article II.6.7;
. the right to terminate given by Article II.I7; and
. the right to a refund of the Advanced Payment pursuant to Article I.8.l
are reasonable and constitute the Commission's and the Participating Member States' remedies for the Contractor's failure to obtain or procure the obtaining of authorization or to manufacture, supply or deliver the Products in compliance with this APA or Vaccine Order Forms, for whatever reason. Notwithstanding the foregoing, the parties explicitly agree that the Contractor is liable if found by a court of competent jurisdiction to have breached its obligation to use Best Reasonable Efforts as set out in this APA within the limits of Article II.6. In addition, the provision on no limitation of liability set out in II.6.5 prevails.
Any failure to deliver doses in accordance with the estimated delivery dates as set out above shall not give the Participating Member States any right to cancel orders for any quantity of Products except as expressly set forth in Article I.6.3.
no subject
Date: 2021-11-24 03:52 pm (UTC)Соответственно, Комиссия и участвующие государства-члены признают и соглашаются, что в таких обстоятельствах следующие средства правовой защиты:
. получение замены Продуктов в соответствии со Статьями I.6. 14;
. оплата или возмещение расходов, как предусмотрено в Статье II.6.7;
. право на расторжение договора, предусмотренное статьей II.I7; и
. право на возврат авансового платежа в соответствии со Статьей I.8.l
являются разумными и представляют собой средства правовой защиты Комиссии и Участвующих государств-членов в случае, если Подрядчик по какой-либо причине не смог получить или обеспечить получение разрешения или произвести, поставить или доставить Продукцию в соответствии с настоящим АПА или Бланками заказов на вакцины. Несмотря на вышесказанное, стороны однозначно соглашаются, что Контрактор несет ответственность, если суд компетентной юрисдикции установит, что он нарушил свое обязательство использовать наилучшие разумные усилия, как указано в настоящем АПА, в пределах статьи II.6. Кроме того, положение об отсутствии ограничения ответственности, изложенное в пункте II.6.5, имеет преимущественную силу.
Любая неспособность поставить дозы в соответствии с расчетными датами поставки, как указано выше, не дает Государствам-участникам права аннулировать заказы на любое количество Продукции, за исключением случаев, прямо указанных в Статье I.6.3.
no subject
Date: 2021-11-24 04:01 pm (UTC)Based on current knowledge and subject to updating based on authorization, the Vaccine is expected to be a two dose regimen in a concentration liquid formulation that needs to be stored frozen at temperatures between -75 °C (+/- 15 °C). The Vaccine must be thawed on the day of administration and stored at 2-8 C until administration. The concentrate will need to be diluted at point of use prior to dosing. Vaccinators will need to obtain locally sourced 0.9% Sodium Chloride Injection (Normal Saline) for dilution, syringes and needles, as the Contractor will not be supplying such items with the Vaccine.
The non-preserved multi-dose vial must be discarded after 6 hours of use. To ensure cold chain compliance the Contractor will utilize a GPS enabled temperature monitoring device until the point of delivery. The Participating Member State will switch off the temperature monitoring device when opening the delivery package (which must occur within the time-frame set out in Attachment 3 (Delivery Specification)), and upon request by the Participating Member State prior to the end of such time-frame the Contractor will provide conformation of the temperature data from the temperature monitoring device and shall in any event inform the Participating Member State about any temperature non-compliance that occurred prior to delivery. If there has been any temperature non-compliance, the Participating Member State shall reject the Product in accordance with the provisions of Article I.6. 14. Final storage specifications, based on the authorization received, will be communicated to the Participating Member State prior to delivery.
Исходя из текущих знаний и с учетом обновления на основании разрешения, ожидается, что вакцина будет состоять из двух доз в концентрированной жидкой форме, которую необходимо хранить в замороженном виде при температуре от -75 °C (+/- 15 °C). Вакцина должна быть разморожена в день введения и храниться при температуре 2-8 °C до введения. Концентрат необходимо разбавлять в месте использования перед дозированием. Вакцинаторам необходимо будет приобрести на месте 0,9% инъекционный хлорид натрия (нормальный физраствор) для разведения, шприцы и иглы, поскольку Подрядчик не будет поставлять их вместе с вакциной.
Неконсервированный флакон с несколькими дозами должен быть выброшен через 6 часов после использования. Для обеспечения соблюдения холодовой цепи Подрядчик будет использовать устройство мониторинга температуры с GPS до момента поставки. Государство-участник выключит устройство мониторинга температуры при вскрытии упаковки (что должно произойти в сроки, указанные в Приложении 3 (Спецификация поставки)), и по запросу Государства-участника до истечения этих сроков Исполнитель предоставит подтверждение температурных данных с устройства мониторинга температуры и в любом случае проинформирует Государство-участника о любом несоответствии температуры, имевшем место до поставки. Если имело место несоответствие температуры, Государство-участник должно забраковать Продукт в соответствии с положениями Статьи I.6. 14. Окончательные спецификации хранения, основанные на полученном разрешении, будут сообщены Государству-участнику до поставки.
no subject
Date: 2021-11-25 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-29 12:46 pm (UTC)Но детали все же интересны. Например, на странице 16 читаем замазанные температурные условия хранения "вакцины":
************
Based on current knowledge and subject to updating based on authorisation, the Vaccine is expected to be a two dose regimen in a concentration liquid formulation that needs to be stored frozen at temperatures between -75 °C (+/- 15 °C). The Vaccine must be thawed on the day of administration and stored at 2-8 °C until administration. The concentrate will need to be diluted at point of use prior to dosing. Vaccinators will need to obtain locally sourced 0.9% Sodium Chloride Injection (Normal Saline) for dilution, syringes and needles, as the Contractor will not be supplying such items with the Vaccine.
The non-preserved multi-dose vial must be discarded after 6 hours of use. To ensure cold chain compliance the Contractor will utilize a GPS enabled temperature monitoring device until the point of delivery. The Participating Member State will switch off the temperature monitoring device when opening the delivery package (which must occur within the time-frame set out in Attachment 3 (Delivery Specification)), and upon request by the Participating Member State prior to the end of such time-frame the Contractor will provide conformation of the temperature data from the temperature monitoring device and shall in any event inform the Participating Member State about any temperature non-compliance that occurred prior to delivery. If there has been any temperature non-compliance, the Participating Member State shall reject the Product in accordance with the provisions of Article I.6. 14. Final storage specifications, based on the authorisation received, will be communicated to the Participating Member State prior to delivery.
Исходя из текущих знаний и с учетом обновления на основании разрешения, ожидается, что вакцина будет состоять из двух доз в концентрированной жидкой форме, которую необходимо хранить в замороженном виде при температуре от -75 °C (+/- 15 °C). Вакцина должна быть разморожена в день введения и храниться при температуре 2-8 °C до введения. Концентрат необходимо разбавлять в месте использования перед дозированием. Вакцинаторам необходимо будет приобрести на месте 0,9% инъекционный хлорид натрия (нормальный солевой раствор) для разведения, шприцы и иглы, так как Подрядчик не будет поставлять эти предметы вместе с вакциной.
Неконсервированный флакон с несколькими дозами должен быть выброшен через 6 часов после использования. Для обеспечения соблюдения холодовой цепи Подрядчик будет использовать устройство температурного мониторинга с поддержкой GPS до места поставки. Государство-участник выключит устройство мониторинга температуры при вскрытии упаковки (что должно произойти в сроки, указанные в Приложении 3 (Спецификация поставки)), и по запросу Государства-участника до истечения этих сроков Исполнитель предоставит подтверждение температурных данных с устройства мониторинга температуры и в любом случае проинформирует Государство-участника о любом несоответствии температуры, имевшем место до поставки. Если имело место несоответствие температуры, Государство-участник должно забраковать Продукт в соответствии с положениями Статьи I.6. 14. Окончательные спецификации хранения, основанные на полученном разрешении, будут сообщены Государству-участнику до поставки.
************
Мне вот интересно, действительно ли каждый ларек вакцинации оборудован холодилильниками поддерживаюшими температуру как минимум -60.
no subject
Date: 2021-11-29 12:51 pm (UTC)Но Гинцбург и иные фирмы пошли дальше до температуры обычного хол-ка. А новейшая разработка выдерживает неделю температуры до +40 (это для Африки).
Самое любопытное — какие 20% Пфайзер утаивает по составу прибивки. Но это мы не найдем в договоре.
no subject
Date: 2021-11-29 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-29 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-29 01:21 pm (UTC)