"Жюс канонум"

[danuvius]

Слушаю запись защиты Митрофанушки, выложенную вот здесь: http://www.onlinedisk.ru/file/775963/ Впечатлениями поделюсь позже, но вот когда "ученый секретарь" А. В. Петров начал зачитывать критические замечания в отзыве одного профессора МГУ,я пришел в дикий восторг: латинское слово jus произносится Петровым как "жюс" (то бишь "сок" по-французски, только добавлено произношение конечного "с": видимо, секретарь смутно помнит гоголевское "лошадендус свалендус") вместо "йус" ("юс"). Да, господа, это классика жанра!

Comments

P. S.

[danuvius.livejournal.com]

Ну и сам диссертант произносит: юс цИвиле (вместо: цивИле). О чем можно дальше говорить?

[reflechant.blogspot.com (from livejournal.com)]

Французский акцент - это не моветон, а особый стиль ))

Re: P. S.

[henry-osenyev.livejournal.com]

В студенческие годы я слышал (на какой-то "конференции молодых ученых" - я иногда посещал подобные тусовки), как одна продвинутая аспирантка-юристка, "трактуя" о всяких международно-правовых материях, произносила "де юрЭ" (правда, de facto она произносила правильно).

[henry-osenyev.livejournal.com]

Французский - это юс цивилЕ ))

[henry-osenyev.livejournal.com]

наверно, СивилЕ, а не ЦивилЕ

Re: P. S.

[danuvius.livejournal.com]

СУПЕР!

Здесь есть фото с защиты

[Алексей Волчков (from livejournal.com)]

http://aquaviva.ru/news/index.php?ID=498

[henry-osenyev.livejournal.com]

«Каноническое право... впитывало институты римского права, переосмысливая и трансформируя их, не изменяя суть канона (что это за "суть канона"?! - Г.О.). В России Октябрьская революция привела к тому, что преемство было полностью уничтожено (так-таки полностью? - Г.О.). Наша правовая система не обеспечена серьезной глубокой традицией», - отметил в беседе с корреспондентом «Воды живой» Андрей Митрофанов.

Ссылку на бредовый репортаж о защите, из которого я взял эту цитатку, см. в комментарии А. Волчкова.

Видите: "наша правовая система не обеспечена традицией". Ну ничего, теперь новый Бенешевич/Гуревич ее "обеспечит" по полной программе. Чай, в "Межсоборном присутствии" еще есть вакансии?

Re: Здесь есть фото с защиты

[stas-no.livejournal.com]

С интересом посмотрел. Особенно понравилась, где диссертант не в фокусе, но в фокусе Федоров и Лебедева.

[sergius-l.livejournal.com]

Католические священники из Италии латинские тексты по правилам итальянского языка озвучивают.

[danuvius.livejournal.com]

Вестимо. А Россия уже Франция?

Диссертационное дело А.Ю. Митрофанова (обновленное)

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь henry_osenyev сослался на вашу запись «Диссертационное дело А.Ю. Митрофанова (обновленное) (http://henry-osenyev.livejournal.com/7124.html)» в контексте: [...] апелляции на решение о присуждении ученой степени) - http://danuvius.livejournal.com/141936.html [...]