УРА!!!

Nov. 18th, 2011 03:05 pm
danuvius: (Default)
[personal profile] danuvius
Теперь и у меня есть дома Инет: кабель (оптоволокно) и Wi-Fi, 20 мгб с возможностью повышения до 30. Теперь мне можно посылать файлы любых размеров напрямую, и я могу помогать друзьям с лит-рой и смотреть ЖЖ с включенными картинками :) Остается только научиться Скайпу: тут достаточно того, что есть на ноуте, или надо спецоборудование? Программка вроде где-то была.

Date: 2011-11-20 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
С какой целью перевели?

Date: 2011-11-21 08:45 am (UTC)
From: [identity profile] romanr.livejournal.com
Интересует тема ипостась (личность?), как она раскрыта в святоотеческой традиции.

Да и потом в ежегодном сборнике трудов преподавателей ВПДС можно будет опубликовать, с нас всё равно требуют статьи, а главы из диссертации, которые пока даю, скоро закончатся.

Date: 2011-11-21 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
См. статью Ипостась в ПЭ

Date: 2011-11-21 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] romanr.livejournal.com
Спасибо за совет, как только выйдет том с этой статьёй, обязательно прочту. Однако меня интересуют первоисточники, т.е. святоотеческие тексты.

Date: 2011-11-21 09:47 am (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Он уже вышел не менее полугода назад, а то и год. Следите за сайтом Седмицы и ПЭ.

Date: 2011-11-21 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
И потом, при посредственном знании языка за МИ лучше не браться. И толку от перевода одного фрагмента? Надо при анализе терминологии всего автора шерстить, и, опять-таки, особенно если речь о МИ (посмотрите его собств. анализ терминологии в Диспуте с Пирром). И, наконец, я считаю неприличным кого-то проить проверить перевод, если сам собираешься писать научную статью. Если не владеешь материалом/инструментарием и нечего сказать нового и существенного, нечего бумагу марать (совет одного великого ученого :) )

Date: 2011-11-21 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] romanr.livejournal.com
По МИ я кандидатскую защитил в МДА 5 лет назад. Новое - хотя бы перевод текста, ранее не переведённого. А знание языка - так поэтому и обратился. В общем то ответ ожидаем, да попытка не пытка. Извините за беспокойство.

:)

Date: 2011-11-24 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] mvchernyshev.livejournal.com
Так Вы бы Батюшка, выложили бы свой дисер в Интернет. И все бы сразу же узнали про еще одного специалиста по МИ.:)))

Re: :)

Date: 2011-11-25 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] romanr.livejournal.com
Вы хотите повеселиться читая её? Боюсь Вас разочаровать, там ничего смешного нет :)))

напротив

Date: 2011-11-27 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] mvchernyshev.livejournal.com
Я с очень большим уважением отношусь к жизни и трудам МИ.
Поэтому, повода для веселья я тут не вижу никакого.

:)

Date: 2011-11-27 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] mvchernyshev.livejournal.com
Наверное, зря вы так, Алексей Георгиевич.
Человек этот, как мне кажется, вполне с серьезными намерениями к вам обращается. И наверняка уже готов оплатить ваш труд редактора, корректора и переводчика. А там, глядишь, и докторскую диссертацию в МДА напишет, под вашим чутким руководством.:)

Re: :)

Date: 2011-11-27 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Вы мне лучше ответы на вопросы шлите :)

Re: :)

Date: 2011-11-27 02:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mvchernyshev.livejournal.com
Я вам только что прислал позывные своего рабочего московского Скайпа.
По тому, что мы говорили раньше, боюсь, информация от вас могла застрять где-то на арабском сервере. Они там в Африке очень боятся повторения ливийского сценария, поэтому как могут стараются себя обезопасить цензурой. Тем более что солдаты эти арабы достаточно слабые. Т.е. воевать в новых условиях практически не умеют.

Re: :)

Date: 2011-11-27 02:16 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Со Скайпом сбой вышел. Если не получили вопросы, пишите в личку: время поджимает. Лабуды тут не нужно

January 2025

S M T W T F S
   1234
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 5th, 2026 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios