В день памяти прп. Макария Египетского (к истории 2-го издания книги)

[danuvius]

Спустя несколько лет после второго издания творений Макария/Симеона 1 типа (2015) выяснилось, что все сведения касательно Симеона Месопотамского, приведенные со слов Д. А. Поспелова в преамбуле к изданию 2015 г., оказались "липой". О. А. Родионов, обещавший написать об этом в рец. для БТ, выяснил, что ничего подобного шифру, указанному Поспеловым, в библиотеках Афона нет. Кроме того, альтэр эго Поспелова в ЖЖ написал мне, что ссылка на некоего итальянского ученого, якобы работавшего с рукописями, - это намек на одного актера. К сожалению, Родионов в итоге отказался написать рецензию, где все эти сведения должны были быть преданы огласке.
Самое тяжелое во всей этой истории - это шантаж Поспелова, который отказывался издавать книгу без подобной преамбулы. Он даже заказал икону Симеона Месопотамского у одного греч. иконописца, подав ее словно реставрацию миниатюры в древней рукописи. Я попал в безвыходную ситуацию, поскольку, несмотря на "смутные подозрения", был обязан издать труд В. Дэпрэ - это было дороже моего доброго имени как ученого (Поспелов обещал после выхода книги предоставить фотокопии афонской рукописи). Конечно, я подстраховался, сделав все необходимые оговорки о полной ответственности Поспелова, - но даже я не мог тогда представить себе, до какой степени этот человек болен и на что он способен, хотя некоторые намеки уже имелись. Только потом вскрылись все эти истории с "житием" Марии Магдалины, афонским псевдостарцем (Поспелов обильно вставлял в сочинения своего духовника - если они в самом деле написаны последним - цитаты из Каллиста Ангеликуда, японской литературы, "эротические мотивы" и проч.), мощами, махинации с изданием самой книги и многое другое...
В общем, эта пара страниц должна быть изъята из издания, и мне жаль, что из-за отказа Родионова все это не стало официальным достоянием. Однако этот невольный фейк, надеюсь, не умаляет ценности переиздания, тем более - новых материалов. И если бы я снова встал перед тем выбором - я бы повторил его.
(Решил написать об этом на всякий случай по просьбе одного польского друга, вопросившего насчет "иконы" на фронтисписе издания 2015 г.)

Comments

[(Anonymous)]

А какой кейс имеете в виду, когда о житии прп. Марии упоминаете?
Где же сейчас Поспелов... после его задержания нет новостей.

[danuvius.livejournal.com]

Не понял вопрос. В житии куча благоглупостей.
У Поспелова, как мне говорили, после задержания все нормально.

[(Anonymous)]

Т.е. состава преступления не обнаружили или "порешали"?
По поводу жития — не могли бы уточнить, как замешан Поспелов в этой истории " вскрылись все эти истории с "житием" Марии Египетской""?

[danuvius.livejournal.com]

Не в курсе.
"Вскрываться" было нечему — просто издал бред сивой кобылы.

[danuvius.livejournal.com]

Видать, за ипотеку семейка еще не расплатилась? Или на новую квартирку уже собирают?
Да, мамаша крепко сыночка в оборот взяла... Но мне его не жалко — сам такой жизни хочет.

[(Anonymous)]

Так наверное Житие Марии Магдалины? Марии Египетской он не издавал.

[danuvius.livejournal.com]

Ой, описка — из-за Макария Египетского ;) Сейчас исправлю, спс!

[(Anonymous)]

Просто пройдитесь по поиску с номером карточки Поспеловой, лохотрон продолжается:
https://vk.com/search?c%5Bq%5D=5469%203800%205877%206708&c%5Bsection%5D=auto

[danuvius.livejournal.com]

Тут (https://danuvius.livejournal.com/1144513.html?thread=13612225#t13612225) ответил.

[(Anonymous)]

Поспелов и в переводе книги Бёлэ умудрился вставить свою серию и благодарность получил. Удивительные способности.

[danuvius.livejournal.com]

Поспел/пострел всюду поспел ;))

[pior-zatvornik.livejournal.com]

Под старцем понимается Бескровный?

[danuvius.livejournal.com]

Не только Симеон, но и Каллиник (может, и еще кто).

[(Anonymous)]

Я правильно понял, что Попелов "дорабатывал" книги иером. Симона Бескровного и наполнил их буддистско-индуистскими темами? То есть сам о. Симон здесь ни при чем?

[danuvius.livejournal.com]

Это мое мнение.

[Николай Дьяконов (from livejournal.com)]

Хорошо было бы Вам пройтись по всем его "переводам" — дичь неслыханная. Благо, у нас читающих немного.

[danuvius.livejournal.com]

Благодарю покорно — я немало здоровья положил, чтобы его "правка" не попала в мои переводы (это было нелегко сделать).

[Николай Дьяконов (from livejournal.com)]

Не стоит.
Однако, он продолжает "окучивать спонсоров" и в настоящее готовит еще "переводы". Кроме Вас мошенника —"афонита" (кстати, окончившего с Вами одну кафедру) остановить некому. Церковь была бы Вам благодарна.

[danuvius.livejournal.com]

Какая Церковь, Вы о чем? Если РПЦ — то она ноги должна Поспелову лизать.

[Николай Дьяконов (from livejournal.com)]

Эк Вы хватили: "ноги лизать". Средства на т.н. издательскую деятельность монах-послушник Дионисий собирает преемущественно у прихожан РПЦ и на канонической территории РПЦ. И то, что РПЦ до сих пор закрывает на него глаза, говорит в пользу РПЦ, ибо закрыть товарища за мошенничество можно было легко еще лет 10 назад.

[danuvius.livejournal.com]

Ошибаетесь. Греки многое вложили. И "каноническую территорию РПЦ" можно засунуть в одно место.

[Николай Дьяконов (from livejournal.com)]

Вам, безусловно, виднее, сколько вложили греки и что куда можно "засунуть" — смиренно замолкаю.

[danuvius.livejournal.com]

Благодарю за понимание. Кстати, невольно (я как-то сразу не подумал об этом) тут "греки" сошлись в обеих позициях ;))) Но это — далеко не случайность.

[(Anonymous)]

Укажите, пожалуйста, номера страниц в издании 2015 г., где вставлены Поспеловские домыслы?

[danuvius.livejournal.com]

XIV-XV. Не домыслы, а вранье.

[(Anonymous)]

Спасибо. Не понимаю, что в голове может твориться, чтобы на такое решиться? Искушение тщеславием?

[danuvius.livejournal.com]

Я же сказал: болезнь, даже не лавры Симонидиса — знаменитого афериста по подделыванию рукописей 19 в.).