"Новая" книга Сидорова

[danuvius]

Получил скан творений Феолипта Филадельфийского в пер. А. И. Сидорова и иерея А. Пржегорлинского (Сибирская благозвонница, 2018). Обычное переиздание, непонятно, есть ли что-то новое или просто свели воедино все ранее публиковавшееся (очевидно, что по чисто коммерческим соображениям первые издания русских переводов почти нигде не указываются или глубоко "закопаны" в сносках, а аннотация составлена намеренно неясно).
Чтобы книга оказалась толстой (800 с.), выбран малый формат. Как всегда, половину занимают, так сказать, "комментарии" Сидорова (где, н-р, недавно упомянутый в моем ЖЖ Симеон Афонский приравнивается фактически к святым отцам и духовным авторитетам в области исихазма).
Но более всего меня потрясло, что несмотря на мою неоднократную критику (см. http://danuvius.livejournal.com/97798.html), Сидоров переиздал без изменений свой доклад 2010 г. (изданный впервые на бумаге в "Сретенском сборнике") об Ирине Евлогии и ее втором духовнике! То есть Сидоров продолжает игнорировать монографию о. Х. Надаля Каньеласа 2006 г. (на которую и ссылается Бирюков) и не стесняется, тем самым, говорить о Григории Акиндине (то есть, с точки зрения Православной Церкви, еретике) как об опытном духовном руководителе, знающем толк в исихии! (Мне-то такая объективная характеристика Акиндина, естественно, лишь приятна и льет бальзам на душу, но вот другим, "истинно-православным"?)

Канис лает, Инет носит, а караван идет...

Comments

[(Anonymous)]

Isolophey, лень регится: А где там Бескровный?, прочитал книжку, да ино где комменты Сидорова напрагают, ибо не в тему.

[(Anonymous)]

а точно пропустил, были, кажется, сейчас вспоминаю, набирая(сь) рому, где-то в начале, вспоминаю. Жесть.

[(Anonymous)]

слушайте, не могу под своим ником войти в мой жж, что тут твориться!? И, да, я пьян, но не настолько, что уже это не так, чтоб раз, но уже никак.
А книжку читаю (смело и дерзко сказал, что уже прочел, ну прочел сами переводы, но не все комменты, там из 600 стр., их половина; иные ни к чему, иные не о чем, несколько здравых; так у Сидорея обычно, но я что-то выписал для себя, а иное опустил) {Исолофей}

[danuvius.livejournal.com]

С. 823, сноска 746; с. 824, сноска 754.
"Комменты" Сидорова -- это душеполезные (на его взгляд) выписки из тех книжек, что он читает в данный момент (или читал некогда), к науке никакого отношения не имеют.

[danuvius.livejournal.com]

Напились уже достаточно, чтобы пароль забыть и чтобы наконец осилить комменты аввы Сидория (они важнее самих переводов и занимают столько же места -- не бесплатно, разумеется).