Cave canem!

Там, где дело касается не собственных "размышлений" над текстом, а реальной науки, все совсем плохо: см. например комментарий к σκάνδαλον (Гал 5:11), где "буквальным" объявляется значение "предмет ужаса и отвращения" и затем разрешается по примеру других "ученых" переводить некой (несуществующей в греч. языке и потому не отражающей адекватно смысл оригинала) идиомой "камень преткновения". Чтобы Ваши читатели не считали это пустыми придирками, можно показать, как это же слово объясняется в настоящих научных комментариях: https://books.google.ru/books?id=ANnzDQAAQBAJ&pg=PA78&dq=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD&hl=ru&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%CF%83%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B4%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BD&f=false