Жизненный виток бывшего бармена

[danuvius]

Рома Яшунский выкидывает все новые фортели (это сообщение Кредо основано на записи быв. еп. Нектария в ФБ, копия здесь). Интересно, продолжит ли он стезю переводчика с дргреч. (хотя бы ради смены машин)?

Comments

[mvchernyshev.livejournal.com]

Такое конечно имеется. http://nectarius.livejournal.com/279722.html
А вообще интересно, остается ли Яшунский епископом на покое или монашествующим, или он полностью вышел из этого состояния?

[tugodum.livejournal.com]

"бывший бармен", бывший торговец "опиумом".
в обоих случаях (но особенно во втором) уточнение "бывший" достохвально.

[nectarius.livejournal.com]

А вы, Алеша, презираете барменов? Оно, конечно, понятно: муж почтенный, благородный и просвещенный сверху вниз смотрит на подлых людишек, наливающих ему коньячок или кофий. Непонятно только, зачем таковому мужу следить за машинами бывших барменов? Полноте, сударь, не опускайтесь. А то вдруг подумают, что вы завидуете, а это еще стыднее, чем барменом быть.

[danuvius.livejournal.com]

Хороших барменов я очень даже уважаю. А вот недостаточно квалифицированных переводчиков или, тем более, уходящих по неясным причинам "в отставку" епископов -- нет. Полагаю, Вам следовало бы объяснить публике, уходите ли Вы на покой, снимаете ли с себя сан и по каким причинам.

[danuvius.livejournal.com]

Наверное, можно ряд "бывших" еще продолжить...

[nectarius.livejournal.com]

На уважение ваше я нимало не претендую. С чего бы вам меня уважать? Но и вашим мнением о том, что мне следовало бы, я руководствоваться, простите уж, не намерен. Вашим епископом я никогда не был и обязанностей перед вами не имел и не имею.

[danuvius.livejournal.com]

Это не только мое (http://danuvius.livejournal.com/571442.html?thread=8975154#t8975154) мнение.
Что же касается епископства, то, судя по комментарию Кредо, Вас таковым немногие признавали.

[nectarius.livejournal.com]

Ну что же, тем меньшего количества людей касается мое решение. А праздный интерес г-на Чернышева вполне может остаться без удовлетворения.

[mvchernyshev.livejournal.com]

И ничего интерес не праздный. Ибо хочу понять, как каждый такой случай люди увязывают с Канонами Восточной Церкви. Это, знаете ли, только у Лютеран и Англикан епископы могут жениться, а батюшки повторно замуж выходить. Ну или наоборот те замуж выходят, а эти женятся. А в Восточной Церкви, я извиняюсь, диапазон возможностей в этой сфере существенно ограничен. Епископ может: 1) на покой выйти, 2) снять с себя сан, по понятным или не понятным причинам, 3) выйти из монашества (расстричься), если таковой монашеский постриг у епископа имелся.
Но, в любом случае, каждое такое действие это весьма драматическое событие. А не просто в баре кофейку попить, или в бане с веничками погреться. :)
Что до ваших переводов, то на Алексея угодить достаточно сложно. Я бы даже сказал, практически невозможно.
Однако в свои после-студенческие годы я с превеликим удовольствием руководствовался вашими переводами, когда искренне интересовался богословским наследием Преп. Максима Исповедника.
Закончилось все это знамо чем .... Добрался до Cosmic Liturgy Кардинала Бальтазара ииииии выдохся (или сломался). Но из епископского или монашеского состояний не выходил, ибо таковых у меня никогда и не имелось. :)))

[mvchernyshev.livejournal.com]

Это еще ничего, что бывший бармен. Гораздо замысловатей выходило, когда священниками или епископами становились люди, которые до этого, и уже после своего крещения, были коммунистами. Ну т.е. официально принадлежали к сообществу атеистов и богоборцев. :( И уже приняв священный сан, активно сотрудничали с карательными органами СССР.