Miserere nostri или miserere nobis?

Столкнулся с проблемой в тексте латинской эпитафии -- какой вариант выбрать?
С одной стороны, в Вульгате всегда с родительным падежом mei/nostri (это классическое употребление), однако встречаются и единичные варианты с дательным:
miserere plebi tuae... civitati (Eccl. 36, 14-15).
С другой -- дательный в столь известных молитвах:
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis (Agnus Dei).
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis... Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis (Gloria in excelsis Deo).
Обсуждение этой проблемы здесь, вроде, не привело к очевидному результату.
Текст для эпитафии -- немного адаптированная цитата из Пс. 40, 11, где родит. падеж (miserere mei), однако и богослужебный контекст слишком на слуху. Так какой вариант все же лучше?

В Питере продлили ковидные ограничения

Аж до конца лета: https://ria.ru/20230525/koronavirus-1874205538.html
Даже ВОЗ ослушались ;) Потому как жутко удобно.

А РПЦ все мало...

Как жадной старухе, которая все просит и просит золотую рыбку: https://www.gosrf.ru/gosduma-namerena-osvobodit-rpcz-ot-nalogov-na-zemlyu-i-imushhestvo/
Особенно умилило: +религиозные организации будут освобождены... от соблюдения требований «антиотмывочного» законодательства+.

ДНК Иисуса?

Фильм "Заговор дьявола" (2022). Не смотрел и не собираюсь, но вопрос поднят интересный.
Если Туринская плащаница подлинная, то можно ли выделить из нее ДНК Иисуса (следующий этап -- клонирование)? (ДНК из "святых мощей" меня не особо напрягает.)

Это к тем проблемам, которые ставит перед богословием современная наука (включая вмешательство в человеческую ДНК и появление мрнк-"вакцин").

Паки о "Троице"

Очень пользительно почитать протокол Расширенного совета: https://lightpress.ru/articles/20230524-glavnyi-xranitel-tretyakovki-na-troic
И пояснения Калинина: https://lightpress.ru/articles/20230530-protoierei-leonid-kalinin-troica-v-la
Господь еще пощадил эту сволочь Калинина, на котором клеймо негде ставить, легко отделался приступом.

Замечу в дополнение к предыдущим записям две вещи:

1) Икона "Троица" не имеет никакого отношения к Пятидесятнице. На иконе изображен конкретный эпизод из Ветхого Завета. Да и само название праздника Пятидесятницы как "Троица" -- вроде бы, чисто русское? Потому требование Патрика выставить икону в ХХС 4 июня никак не обосновано. Явление Троицы вообще в истории было лишь единожды -- в день Крещения Господня, как о том говорит тропарь праздника.

2) Из протокола ясно, что в прошлом году икону вывозили в ТСЛ не в спецкапсуле. Как я где-то читал (сейчас не найду), создание подобной капсулы -- дело чрезвычайно сложное, занявшее в свое время у Конструкторского бюро не один год с множеством испытаний. Я вообще не уверен, что сейчас, с распадом промышленности, подобное можно повторить, тем более быстро. Да еще переезды из ГТГ в ХХС, оттуда в ТСЛ, а на следующий год опять в ХХС (как ложные "святыньки" из Греции)...

Но самое интересное -- это слова Пескова о том, что уже предусмотрен регламент передачи иконы в ХХС, а также слова Калинина о том, что сотрудники ГТГ "возьмут под козырек". Так выставят "Троицу" в ХХС или нет 4 июня? Быть или не быть -- вот в чем вопрос. На кону ни много ни мало -- репутация ВВП и ПК. Даст ли Господь этим прохиндеям публичную пощечину -- или негодяи в очередной раз нагнут под себя Россию?