Вопрос Путину и законотворцам
Oct. 15th, 2015 12:58 am+Библия, Коран, Танах и Ганджур, их содержания и цитаты из них не могут быть признаны экстремистскими материалами+
С первыми тремя ясно. И логика тоже понятна: Талмуд, святые отцы, суфии, Танджур -- все побоку, только первооснова.
А вот с четвертой позицией неувязка.
Не понимаю, почему не сказать просто: Трипитака?!
Ганджур -- это тибетский (и монгольско-бурятский) извод буддийской Трипитаки. Но есть еще китайская, японская и палийская Трипитака. Все эти версии Трипитаки (вкл. Ганджур) -- переводы с санскрита или пали, оригиналы утрачены (под вопросом -- пали). (Из Вики (не только русской, но и англ. и франц.) ничего путного тут вынести нельзя.)
Итак, почему предпочтение отдано одним переводам (и канонам) в ущерб другим?! Не потому ли, что в России буддизм изначально -- бурятский?!
Кто мне пояснит логику наших законотворцев, религиоведов и будущих "теологов"?!
С первыми тремя ясно. И логика тоже понятна: Талмуд, святые отцы, суфии, Танджур -- все побоку, только первооснова.
А вот с четвертой позицией неувязка.
Не понимаю, почему не сказать просто: Трипитака?!
Ганджур -- это тибетский (и монгольско-бурятский) извод буддийской Трипитаки. Но есть еще китайская, японская и палийская Трипитака. Все эти версии Трипитаки (вкл. Ганджур) -- переводы с санскрита или пали, оригиналы утрачены (под вопросом -- пали). (Из Вики (не только русской, но и англ. и франц.) ничего путного тут вынести нельзя.)
Итак, почему предпочтение отдано одним переводам (и канонам) в ущерб другим?! Не потому ли, что в России буддизм изначально -- бурятский?!
Кто мне пояснит логику наших законотворцев, религиоведов и будущих "теологов"?!