Поддельный Ларик
Jul. 25th, 2021 08:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
danuviusКомпозитору -- 55!
По этому случаю его поклонники выпустили "шампанское":
Эта бутылка весьма символична:
1) Не бывает нефранцузское шампанское, равно как и коньяк (прочее -- бренди). В России -- только по Гоголю, "иностранец Иван Федоров",
2) этикетка заказана на линейке Абрау-Дюрсо (ср. пример тут) -- дешевка,
3) этикетка выпущена на франц. (правда, с примесью англ.: anniversary) с ошибкой (nouvea).
И в самом деле. Ларик учился и/или защищался в Англии и Франции, но так, видать, и не доучился. Все его опусы -- поддельны, поскольку сделаны трудами "рабов", nomina sunt odiosa.
Так держать, Ларик! Прививайся всеми вакцинами каждые полгода, и будет тебе счастье!
С днем рождения тебя, выдающийся дипломат, добившийся громадных успехов в Англии и Греции!
И никогда не забывай моей рецензии на твой первый перевод c дргреч: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Alfeev.htm
По этому случаю его поклонники выпустили "шампанское":
Эта бутылка весьма символична:
1) Не бывает нефранцузское шампанское, равно как и коньяк (прочее -- бренди). В России -- только по Гоголю, "иностранец Иван Федоров",
2) этикетка заказана на линейке Абрау-Дюрсо (ср. пример тут) -- дешевка,
3) этикетка выпущена на франц. (правда, с примесью англ.: anniversary) с ошибкой (nouvea).
И в самом деле. Ларик учился и/или защищался в Англии и Франции, но так, видать, и не доучился. Все его опусы -- поддельны, поскольку сделаны трудами "рабов", nomina sunt odiosa.
Так держать, Ларик! Прививайся всеми вакцинами каждые полгода, и будет тебе счастье!
С днем рождения тебя, выдающийся дипломат, добившийся громадных успехов в Англии и Греции!
И никогда не забывай моей рецензии на твой первый перевод c дргреч: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Alfeev.htm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-07-25 08:29 pm (UTC)Правильное, с одним л
no subject
Date: 2021-07-25 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2021-07-25 11:21 pm (UTC)Поддельный Ларик...
Date: 2021-07-26 01:57 am (UTC)no subject
Date: 2021-07-26 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2021-07-26 10:01 am (UTC)no subject
Date: 2021-07-26 10:27 am (UTC)no subject
Date: 2021-07-26 12:29 pm (UTC)no subject
Date: 2021-07-26 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2021-07-27 07:37 am (UTC)