Как МДА пиарит себя и авву Сидорова

[danuvius]

Сногсшибательная новость: https://mpda.ru/news/professor-aleksej-sidorov-perevel-i-vypustil-knigu-prp-maksim-ispovednik-voprosootvety-k-falassiju/
Появилась долгожданная книга!!! Ура!!!

Но ничего не сказано о том, что,
1) значительная часть "Вопросоответов к Фалассию" прп. Максима Исповедника переведена Епифановичем, а Сидоров сократил и обезобразил его комментарии (о качестве переводов самого Сидорова я уже молчу в данной записи),
2) первое издание было аж в 1993 г. (!), а потом Сидоров в год по чайной ложке публиковал в АиО продолжения того, что не закончил вовремя;
3) полный перевод был закончен de facto уже давно,
4) что супруга Доброцветова была раньше редактором в изд. "Паломник", откуда Сидоров после многих лет сотрудничества ушел по финансовым соображениям в "Сибирскую благозвонницу", уведя с собой и чету Доброцветовых ("научного редактора" книги Доброцветова, оскандалившегося по полной при защите диссера, Сидоров устроил в МДА, но его ставленника недавно провалили на должность завкафедрой в пользу Великанова),
5) в груз. рукописях есть еще 56 вопросов, греч. оригинал которых не сохранился. Но Сидоров даже близко к, например, С.С. Киму не стоял...

(См. ИАБ 1556, ср. 1557).

Про Доброцветова (который, пользуясь моментом, еще и в Грузии побывал!) читатель моего ЖЖ уже давно в курсе (можно погуглить, вбив адрес моего ЖЖ в соотв. строку).

МДА - может, хватит показухи? А то провалится "потемкинская деревня", как в случае с "госэкзаменами"... Где за все эти годы хотя бы аналог ТСО?! И не стыдно пиарить Сидорова и его последыша-выкормыша-преемника, которые оба ни слова не пикнули за столько лет в ответ на мою критику за свои позорные публикации, только сделали мое имя запретным для студентов МДА?

Comments

[danuvius.livejournal.com]

еще: Религия.

[danuvius.livejournal.com]

что, слабО добавить еще одну рубрику? и почему ты отвечаешь обычно только единожды? на долгий диалог мозгов не хватает?

[ballilogh.livejournal.com]

Эх, потемкинские деревеньки родимыя!
Понятно, что про стыд и совесть говорить бесполезно, но все же...
Впрочем, кто теперь все это будет читать? Никому не нужно, а тем, кому надо, прочитают в оригинале.

[danuvius.livejournal.com]

В РПЦ читают, поскольку интерес к Максиму Исп. был подогрет "луриитами".

[ballilogh.livejournal.com]

Что-то мне подсказывает, что чтение Максима в перетолмаченном, да еще таким толмачом, виде ничего не даст. Это как поголовная мода на Паламу в неудобочитаемом переводе Бибихина. Пройдет и это.

[(Anonymous)]

Сидоров - верный сын российской безумной действительности и следовательно Единой России. А Вы, Алексей Георгиевич, пишете про какие-то грузинские рукописи! Как можно?! Агрессор и оккупант, остановленный в 2008 году - из Назарета может ли быть что доброе?

Кстати, Сидоров зарабатывает весьма нормально. У его замужней внучки проблем с жильём нет в отличие от многих молодых российских семей...

[paul-naumov.livejournal.com]

Ждем от Вас рецензии, как в свое время после знакомства со ста страницами Лурье :)))