Амвросий: профиль Маршевой не нужен!

[danuvius]

Смотрим интервью с Амвросием, с 48й минуты. Краткий смысл: перевод на русский с цсл не нужен, а если и делать для желающих, то не поправлять/править, а начинать с самого начала (эволюция греч. текста, история переводов и т.д.). (Кстати, я тут во многом с ректором согласен.)
Это - совершенно иная концепция, нежели у Тихона (ссылки я давал ранее). Если применить мысль Амвросия к цсл профилю Сретенки, то вывод о ненужности этого профиля сам собой напрашивается. Но уничтожить профиль и уволить Маршеву - кишка тонка. Так и будут колупаться и толочь воду в сите.

Comments

[m-a-x-im.livejournal.com]

Извините, что на другую тему.
Вот такая статья появилась на Богослове несколько дней назад. И вскоре исчезла.

[danuvius.livejournal.com]

См. и ср.: https://vk.com/wall-111677185_117701

[m-a-x-im.livejournal.com]

Спасибо.