Новый перевод Симеона НБ

[danuvius]

Преподобный Симеон Новый Богослов. Слова богословские и нравственные / Пер. с древнегреческого свящ. Максима Михайлова – М.: Перервинская православная духовная семинария, 2017. – 312 с. ISBN 978-5-905747-12-0
http://www.bogoslov.ru/biblio/text/5595125/index.html

Comments

[p-hamlet.livejournal.com]

Ждем Вашей оценки перевода.

[danuvius.livejournal.com]

Прежде надо скан раздобыть.

[artem-ryzhov.livejournal.com]

Это то, что пока почти или совсем не издавалось?

[(Anonymous)]

Именно. Пока что весь переведенный Симеон НБ - как бы и не Симеон вовсе, а перевод с новогреческого вольного изложения его слов (и не только его вроде бы), кроме разве что "Гимнов".

[sergeev555.livejournal.com]

Не ожидал увидеть Рыжова в этом ЖЖ :))) Нежданчик.

[seelenwacht.livejournal.com]

Первые три нравственных слова опубликованы в издании "Труды Перервинской Православной Духовной семинарии" № 12-15 (http://www.ppds.ru/seminariya/electronic-editions).

[(Anonymous)]

Еще бы преп.Исаака Сирина перевели с критического издания М.Пирара

[danuvius.livejournal.com]

Нет смысла -- разве что парал. пер. с сир.

[(Anonymous)]

сцылка не пряцюе

[danuvius.livejournal.com]

потому что сайт убрали, а потом не полностью восстановили
https://bogoslov.ru/book/5595125