Мелетинский был переводчиком, а не связистом.Кстати М.Ю. Лотман то же, как Никулин, был связистом и тоже остался жив. М.Ю. писал, что он остался жив отчасти из за того что был связистом.
Но если вы читали Никулина, связистом то он был, только на передовой был и в атаку ходил.
Степень достоверности - мы тут все читаем и обсуждаем Новый Завет и степень достоверности его история. То что написано у Никулина у меня не вызывает подозрений. Скажем эпизод с Маршалом Жуковым
По шоссе стремительно движется грузовик со снарядами, обгоняет начальственную кавалькаду. У руля сидит иван, ему приказали скорей, скорей доставить боеприпасы на передовую. Батарея без снарядов, ребята гибнут, и он выполняет свой долг, не обращая внимания на регулировщиков. Джип маршала останавливается, маршал выскакивает на асфальт и бросает:
— …твою мать! Догнать! Остановить! Привести сюда!
Через минуту дрожащий иван предстает перед грозным маршалом.
— Ваши водительские права!
Маршал берет документ, рвет его в клочья и рявкает охране:
— Избить, обоссать и бросить в канаву!
Свита отводит ивана в сторону, тихонько шепчет ему:
— Давай, иди быстрей отсюда, да не попадайся больше!
Что то в этом роде я про Жукова читал и у других. Но главное человек провёл всё годы на фронте а не вы тылу и смог написать воспоминания об этом, когда писать правду было категорически невозможно!