Entry tags:
Новая монография по "Макариевскому корпусу"
Wadid el Macari. La balance du coeur: Un substrat égyptien aux homélies macariennes. (Оrientalia – patristica – oecumenicа, 19). Zürich, 2022.
Автор показывает множество совпадений богословских тем Пс.-Макария с александрийскими авторами, а также разночтений из НЗ цитат с коптским переводом. По гипотезе автора, корпус был составлен в Египте, потом перенесен в Сирию, где подвергся редакции, а затем вернулся в Египет. Столь сложная конструкция понадобилась, поскольку невозможно отрицать наличие сирийских следов в Корпусе.
( Read more... )
Автор показывает множество совпадений богословских тем Пс.-Макария с александрийскими авторами, а также разночтений из НЗ цитат с коптским переводом. По гипотезе автора, корпус был составлен в Египте, потом перенесен в Сирию, где подвергся редакции, а затем вернулся в Египет. Столь сложная конструкция понадобилась, поскольку невозможно отрицать наличие сирийских следов в Корпусе.
( Read more... )
В итоге я бы сказал, что утверждения и доказательства автора о параллелях Корпуса с египетским монашеством интересны, но нуждаются в перепроверке и новом осмыслении, тогда как гипотеза "редактирования" текста коптского грекоязычного автора, записанного коптом-скорописцем, в сирийской среде меня совсем не убеждает.