Издавать, наверное, в первую очередь, нужно источники, критически и в билингве, как это делают в SC. Но, понятное дело, что практически нет специалистов и инструментария тоже нет. Про финансирование скромно молчу уже.