http://awilu.livejournal.com/ (
awilu.livejournal.com
) wrote
in
danuvius
2011-11-29 02:03 pm (UTC)
Re: dhikr
Тогда уж черточку, а не точку :)
Если поставить точку, будет не межзубное ḏ (dh), а эмфатическое ẓ.
Впрочем, эти черточки и точки в русской транслитерации ставятся только в специальных востоковедных работах. Для ПЭ нормально было бы просто «зикр».
(
3 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
Re: dhikr
Если поставить точку, будет не межзубное ḏ (dh), а эмфатическое ẓ.
Впрочем, эти черточки и точки в русской транслитерации ставятся только в специальных востоковедных работах. Для ПЭ нормально было бы просто «зикр».