"Проект научного переиздания Триодей"

[danuvius]

http://www.bogoslov.ru/text/1762769.html
Название -- громкое. На деле -- простой репринт с "небольшим предисловием"!

P. S. Мне в наследство досталось издание службы Светлой Седмицы в сергиевской редакции, где новые варианты зачеркнуты, а надписаны старые. Народ в свое время уже проголосовал таким образом. Я не против богослужебной справы, но не вижу для нее пока никакой научной базы: нет ученых, нет Ин-та рукописей (или что-то вроде этого), непонятны критерии правки (научные, языковые).

Comments

[lasit.livejournal.com]

каждый год читаю по русифицированной цветной триоди изданной в начале прошлого века где некоторые наиболее известные тексты от руки исправлены в соответствии с прежней редакцией. исправления сделаны шариковой ручкой, т.е. не так давно. но из современных пользователей книги никто таких исправлений делать не станет. более того, даже в голову ничего подобного не придет. как у нас говорят когда споют или прочитают что-то не то: "ну ведь из той же книги и во славу Божию".