Лучше бросить силы на перевод непереведенного из греческой Патрологии Миня. Если не ошибаюсь, там есть Отцы имена которых русскому читателю вообще не известны. Произведения их не велики, однако до сих пор не переведены.