читаю по Вашей наводке на сайте Ур. ун-та "Византия, византийцы, византинисты" http://elar.usu.ru/items-by-subject?subject=%D0%92%D0%98%D0%97%D0%90%D0%9D%D0%A2%D0%98%D0%9D%D0%98%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%9A%D0%90
масса интересностей открывается
например, пассаж Каждана о своем образовании:
"Я ведь делом-то и не учился... греческий учил самоучкой и по сей день делаю странные ошибки" с. 336
описывает сектор византинистики - ух, серпентарий тот еще был
но мне кажется, это он кокетничает: дальше по тексту становится понятно, что по-гречески он читает совсем на так плохо :)
[и жалеет в письме к одной из коллег, что она не смогла вместе с ним почитать по-гречески,чтоб он ее проверил
так что, наверное, все-таки кокетство
ну да, конечно, кокетство: "Начал снова семинар, опять читаем Никиту Хониата. Ходят одни мужчины - от Фонкича до студентов. Забавные это занятия,совершенно средневековая lectio: читаем, переводим, объясняем." с. 352

Или, вот, про то, как Чичурова не пустили в Афины:
"Наши, наверное, вчера улетели в Афины. У них, правда, были какие-то денежные затруднения, но думаю, что все утряслось. Немножко обидно, но в общем это не жизненно важно. Очень смешно, что Игорю Чичурову, который сейчас в долгосрочной (год) командировке в ФРГ, не разрешили ехать в Афины, хотя ему для этого не требовалось ни денег, ни визы. Не разрешили - из чистого держимордства". с. 380