Твой перевод абсолютно правильный -- только не "ничего нового", а "чего-то нового" (стилистика). Лучше было у меня дать просто отсылку, а не копировать лишь половину обсуждения (прошу прощения, что не посмотрел, только сейчас глянул).