Хорошо. Пожалуйста, если нетрудно. держите меня в курсе, если что-то опубликуете (чтобы я могла ссылаться на Ваши работы).
Адрес: lestvic@mail.ru
Буду весьма признательна.

По Макарию я совсем ничего сказать не могу. Однажды, лет 20 назад, случайно обнаружила в Праге несколько листов не известного мне текста (по описи текст именовался "Лествица"). Стала спрашивать у коллег (славистов), никто этот текст не узнал. Да, уровень славистики невысок, Вы правы (как и уровень патрологии, смею заметить).
Написала Александру Борисовичу (Страхову) в личном письме о своих делах. о находках, в том числе и этот вопрос задала — в надежде, вдруг он идентифицирует этот текст? Текст, к счастью, спустя какое-то время узнала его супруга, Ольга Борисовна. Она и предложила написать в соавторстве статью. Моя роль в этой публикации ограничилась набором славянского текста.
Все мои работы — только по Лествице. С 1993 года готовлю научное издание древнейшей рукописи (первого перевода). Для этого пришлось реконструировать греческий оригинал (по 43 кодексам, если Вам интересно, об этом недавно была статья в "Византийском временнике", на известной Вам моей страничке в Академии есть). Скоро закончу. Буду работать дальше (над изданием других славянских переводов). Слав Богу за всё.