Григорий Богослов в поэт. пер. Т. Сидаша

[danuvius]

http://sidashtaras.ru/?idx=397
Поскольку среди моих френдов тоже есть профес. пер. ГБ, попросил бы их оценить качество. Мои впечатления от прозаич. перводов Сидаша (я проверял как-то несколько мест в паре его книг) -- это переводы не с греч., а с соврем. европ. языков.